МИР ЕН-Антенн


Сайт, посвященный ЕН-Антеннам. Статьи. Описания. Конструкции. Эксперименты. Результаты испытаний.

На этой странице приведены ссылки на фирмы, продающие серийные ЕН-Антенны. Антенны изготавливаются на различные радиолюбительтские диапазоны. Приведены реквизиты и адреса фирм.

http://www.wimo.com

Фирма выпускает ЕН-Анетенны на различные радиолюбительские диапазоны. В таблице, приведенной ниже, даны характеристики и цены выпускаемых антенн.

Технические данные ЕН-Антенн

Модель	Cobra								Venus
Диапазон	10	11	12	15	17	20	30	40	80	160
Высота [cm]	90						93		248
Диаметр [cm]	8						12,5		8/12,5 *1)
Вес [g]	1500						3500		4900
Макс. мощность (SSB) [W]	2000
Макс. мощность (FM) [W]	500
Цена	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	153.47 (149.00) EUR	262.65 (255.00) EUR	262.65 (255.00) EUR

Антенна на 20-метровый диапазон	Антенна на 40-метровый диапазон	Антенна на 11-метровый диапазон

HB9DGV в горх с ЕН-Антенной "WiMo"	HB9DGV в горх	ЕН-Антенна на диапазон 11 метров.

Arno Elettronica
http://www.eheuroantenna.com
Via Volterrana, 208/1 I-56033 Capannoli (Pisa) ITALY
Ph + 39 0587 606122; Fax + 39 0587 608634
E-mail: info@eheuroantenna.com

Итальянская фирма, выпускающая целый спектр ЕН-Антенн. На сайте нет информации о ценах на антенны. Сайт содержит фотоматериал - примеры испытаний антенн и используемых приборов. Ниже приведена переведенная инструкция по эксплуатации ЕН-Антенны.

Arno Elettronica

Инструкция по использованию ЕН-Антенн

Введение
Цель документа состоит в том, чтобы информировать пользователя ЕН-антенны об ее специфических особенностях.

Поэтому, мы призываем, чтобы Вы читали эту инструкцию тщательно. Антенна изготовлена из качественных материалов, она проходит скрупулезный контроль в течение всех стадий производства, что гарантирует Вас от любого производственного дефекта. Каждая антенна тщательно проверена и настроена.

Каждая антенна отмечена специальной меткой идентификации, которая включает кодификацию (номер) каждой части, и имеет уникальный серийный номер идентификации. Метка является также гарантией против подделки. Метка идентификации установлена под верхней заглушкой антенны и может быть легко проверена.

Всякий раз, когда Вы контактируете с нашей службой коммерческого обслуживания, пожалуйста, запишите заранее PN и SN коды идентификации, и сообщите их одновременно с Вашими запросами. Компания "Арно Электроника" ("arno elettronica") оставляет за собой право модификации или изменения конструкции, без ухудшения качеств изделия, в любое время, без уведомления потребителей. Все усовершенствования и модификации должны быть учтены в специальных кодах, включенных номер части антенны непосредственно.

Любые предложения или рекомендации, по улучшению качества наших изделий, принимаются с благодарностью.

ЭТО ИЗДЕЛИЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО МЕЖДУНАРОДНЫМ ПАТЕНТОМ.

Полное или частичное воспроизводство ЕН-антенна запрещается; использование ЕН-антенн для целей или с методами, которые не исполняют существующие законы, запрещается; копии, для использования в коммерческих целях ЕН-антенн - запрещаются.

Любое невыполнение или несоблюдение авторских прав, должны преследоваться по суду, согласно существующим Законам.

Также использование имен торговых марок, если явно не разрешено в письменной форме "Арно Электроникой", строго запрещается.

"Арно Элеттроника" - юридическое лицо, имеющее патент на ЕН-Антенные Системы LLC, для производства и распространения в Европе.

Инсталляция

Антенна выпускается настроенной и готовой к установке.

Освободите антенну от упаковки. Будьте осторожны, чтобы не повредить антенну острыми или режущими окружающими предметами.

Антенны снабжены защитой cap* в основании и двумя зажимами, для установки на 25 - 35 мм (0,98 - 1,40 дюймов) мачту.

* ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: верхняя крышка защиты помогает избежать попадание насекомых.

COBRA версий 10, 11, 12, 15, 17, 20 и VENUS 80 и 160, оборудованы внешними зажимами, которые должны быть установлены так, чтобы позволить эффективно и твердо установить антенну. Лучше всего установить один из зажимов настолько низко, насколько возможно, и другой, настолько высоко, насколько возможно. Версии 30 и 40 COBRA оборудованы внутренними зажимами.

Для версий COBRA с внутренними зажимами, Вы можете перейти к установке антенны на мачту, сверху мачты, ослабляя зажимы под мачту, которую Вы намереваетесь использовать. Вставьте мачту в зажимы и обратите внимание на следующее:

1. Тщательно измерьте расстояние между началом мачты и антенны, и вторым зажимом (обычно это - 21 см / 8,27 дюймов) и добавьте 2 см / 0,79 дюймов.

2. Отметьте на мачте расстояние, равное измерению, которое Вы только что сделали (23 см / 9,06 дюймов). Обратите внимание: измерение в первом ряде антенн - 17 см / 6,69 дюймов.

3. Пропустите мачту в антенну, через зажимы и задвньте ее до марки, которую Вы сделали на мачте. Вышеупомянутое избавит Вас от повреждения жизненных частей антенны, двигая ее по мачте слишком много.

Сожмите зажимы 10mm (0,39-дюймовый) гаечным ключом. Натяжение должно быть достаточным, так чтобы антенна держалась на мачте хорошо, и не более . Избегите сжимать зажимы слишком много, чтобы не повредить пластмассу.

Если ваша мачта телескопическая и секции задвигаются друг в друга. Заклейте переходы колен поливинилхлоридной лентой. Вы можете поместить какой-нибудь изолятор из силикона между соединителем и покрытием. В этом точке Вы можете блокировать телескопическую мачту. Теперь, Вы можете проверить настройку антенны.

Установка частоты и настройки

Новые ЕН-антенны, COBRA и VENUS оборудованы прекрасным органом настройки, который позволяет настраивать антенну на желательное значение частоты.

Подключите антенну к выходу передатчика, установите небольшую мощность (несколько ватт) и сделайте "нажатие" в режиме CW или нажмите кнопку PTT в режиме AM.

Поворачивайте ручку настройки, пока Вы не установите частоту с самым низким КСВ. Значение может быть 1:1 или больше, (более полная информация о КСВ дается далее в отдельной главе). Сейчас же мы будем говорить только о частоте.

Если частота не желательная, Вы можете корректировать настройку, значениями прекрасного органа настройки. Доступный диапазон частот является очень большим и зависит от модели. Прекрасный орган настройки сделан из медного кольца и снабжен блокирующим винтом, и выполнен на внешней части антенны непосредственно.

Если Вы желаете корректировать настройку Вашей антенны, Вы можете немного ослабить винт так, чтобы легко сместить кольцо вверх или вниз. Перед коррекцией Вашей настройки, отметьте первоначальную (оригинальную) позицию кольца (то есть ту настройку, которая выполнялась на заводе), чтобы, передвинуться назад не было никакой проблемы.

Двигая кольцо вверх, частота повысится, пока не достигает верхнего значения, и далее начнет падать. Ваша антенна не может настраиваться на те частоты, которые превышают максимально возможные значения настройки.

Двигая кольцо вниз, частота понизится, пока она не достигнет минимума.

Двигайте кольцо настройки очень, очень немного, поскольку изменение в частоте будет очень большим. Скорректируйте Вашу настройку так, чтобы получить минимальное значение КСВ.

Зажмите винт так, чтобы блокировать кольцо.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Обратите внимание на тот факт, что если при коррекции, значение частоты, отличается от центральной больше чем 3 %, есть вероятнсть расстройки антенны, вызываемой близлежащими предметами или антеннами. (То есть 40-метровая антенна F0=7.050: максимум F 7.261.50 - минимум F 6.838,50).

Несколько соображений о КСВ

Вы вероятно будете проверять, что ЕН-антенна так же эффективна, как и традиционная. Начиная с размера, ЕН-антенна чрезвычайно маленькая, по сравнению с традиционной антенной, поле RF близко к антенне имеет большую концентрацию. Поэтому ЕН-антенну можно считать принадлежащей к категории точечных источников.

Согласно тому, как инсталляция выполнена, вышеупомянутое поле RF может наводиться на линию передачи в области близко расположенной к антенне, что может вызвать увеличение значения КСВ в трансивере. Такая ситуация, которая может быть проанализирована любым прибором, не будет происходить из-за рассогласования, но будет происходить из-за сильного поля. Однако факт остается фактом, TX может уменьшить выходную мощность, из-за неспособности подстроиться к низкому КСВ.

Цель следующих примечаний - устранить вышеизложенные эффекты:

1. В течении инсталляции Вы должны разместить линию питания от передатчика максимально возможно параллельно мачте антенны. Это уменьшит наводки.
2. Идеальная установка, это когда антенна находится выше передатчика.
3. Если вышеупомянутое не выполнить, очень важно иметь хорошую землю RF на Вашей станции. Если Вы не имеете этого, Вы можете использовать LC схему согласования, связанную с землей передатчика с одной стороны и 4 или 5 метров (13 - 17 футов) провода с другой и настроить все это на максимальное излучение. Вы таким образом получите землю RF, которая заменит ее, и вернет значение КСВ и настройку.
4. Для полевого дня, укрепите Вашу антенну на мачте, в месте, свободном от посторонних предметов. Линия питания должна быть минимальной длины и располагаться вертикально и параллельно мачте, по крайней мере приблизительно 5 или больше метров (16 - 18 футов). Емкость, между линией и землей ухудшит показатели согласования. В случае установки на балконах, повозках, в туристическом походе, в отпуске, на пляже или в горах, рядом с автомобилем или безотносительно, где антенна будет установлена около вашего передатчика *, мы рекомендуем использование блока настройки антенны, который позволит передатчику работать хорошо, исключая эффекты обратной связи RF.

* Сокращение уровней мощности уменьшит эффекты, вызванные высокой концентрацией RF.

Несколько соображений об установке.

Если это стационарная установка антенны, мы предлагаем, чтобы Вы установили антенну, насколько возможно дальше от препятствий. А антенна хорошо работает даже в 2 / 3 метра (7 / 10 футов) комнате, пока нет больших препятствий или больших металлических объектов, типа опор, больших антенн и т.д. Будьте осторожны также с близкими проводами под напряжением, металлические линии могут уменьшить эффективность антенны.

В таком случае, чтобы исключить ослабления на передачу и на прием, Вы будете должны увеличить высоту установки Вашей антенны.

Длина линии

Возможно использовать любую длину кабеля для линии питания антенны. Однако мы предлагаем, чтобы Вы использовали ? длину волны (электрической ? *), или многократное согласование линии. Это будет гарантировать низкий КСВ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: использование линий, имеющих электрическую длину равную полволны, или кратную этой величине, гарантирует, что значения импеданса на концах линии не изменяются.

В случае, если значения отличаются от 1 - 1.5, Вы можете использовать блок настройки антенны. Мы предлагаем, использовать RG213 коаксиальный кабель или подобный, чтобы получить оптимальные значения, которые этот тип ЕН-антенн имеет и удовлетворить механическим требованиям.

* ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Известно, электрическая длина линии питания антенны (кабеля) отличается от механической и зависит от используемого материала (диэлектрической проницаемости) линии, она может быть рассчитана с учетом используемой рабочей частоты.

То есть, Вы можете вычислить длину линии, чтобы использовать ее например, на частоте 7050 КГц:
1. Вы вычисляете физическую длину ? волны по формуле: L (физическая) = 150/f (МГЦ). В этом случае Вы должны иметь 150/7,05 с результатом 21,28 метров (69,82 фута)
2. Вы умножаете расчетное значение на диэлектрическую проницаемость линии, которую Вы используете (RG213 кабели, типично имеют величину 0,66 - 0,68).
Так: L (электрическая) = L (физическая) x диэлектрическая проницаемость, или иначе L (электрическая) = 21,28 x 0,66 = 14,04 метра. (69,82 фута x 0,66 = 46,08 футов).
Так, рассчитывая линии по вышеизложенной методике, для диапазона 40 метров, Вы можете использовать линии, имеющие длину 14, 28, 42, 56 метров и т.д. (46, 92, 138, 184 фута и т.д …)
EH40 7MHz 14 метров (46 футов) или 14 (46ft) x N (N могут быть в 2, 3, 4 и т.д. Это - полный multiples)
EH20 14MHz 6,95 метров (23 фута) или 6,95 (23ft) x N
EH17 18MHz 5,5 метров (18 футов) или 5,5 (18ft) x N
EH15 21MHz 4,7 метров (15 футов) или 4,7 (15ft) x N
И так далее …..

Полоса пропускания

Если антенна используется вне ее объявленного диапазона полосы пропускания, она не будет работать. Никакой блок настройки антенны не заставит ее работать правильно. Имейте в виду, что, если Вы проверяете настройку вашей антенны вне ее полосы, эффективность будет чрезвычайно мала.

Чтобы работать в полной полосе частот, рекомендовано использовать блок настройки антенны (ручной или автоматический).

Предел использования антенны установлен в пределах диапазона -3dB (не по КСВ).

Например, относительно COBRA 40, ширина полосы 200 КГц с КСВ=2 и 400КГц с КСВ - 3Db, Вы достичь диапазона 400KHz с помощью блока настройки антенны.

Сравнения и правильная интерпретация

Так как антенна может вызвать ваше любопытство, Вы вероятно захотите сравнить ее с другими антеннами. В связи с этим надо рассмотреть несколько аспектов. ЕН-антенна имеет высокое отношение сигнал/шум. Это может быть проверено, фактически шум на приемнике будет намного ниже, по сравнению с другими классическими антеннами, особенно с вертикальными антеннами. Следовательно, при сравнении ЕН-Антенны на приеме, Вы должны будете тщательно рассмотреть эффекты, связанные с AGC схемами в приемнике и показаниями S-метра. S-метр указывает реальную силу сигнала + шум.

Чтобы правильно оценить реальный сигнал и следовательно получить доказательства эффективности ЕН-Антенны, все, что Вы должны сделать, выключить AGC вашего приемника. К несчастью, некоторые приемники не имеют этой функции (они имеют только возможность изменения интервала времен задержки AGC - медленной или быстрой. Вы не сможете выполнить это измерение с подобными приемниками, следовательно проверки должны будут быть выполнены в режиме передачи. Переключая эти две антенны, учитывайте возможные различия в поляризации образца и испытуемой антенны, которую Вы сравниваете. (Помните, что ЕН-антенны имеют вертикальную поляризацию и что образец был оптимизирован для условий на длинные расстояния, которые исчисляются более чем 800 - 1000 километров / 500 - 700 миль).

Если Вы можете отключить AGC приемника, то для сравнения необходимо:
1. Выключить AGC (S-метр будет исключен)
2. Оценить различия в сигнале (аудио уровень)
3. Если Вы желаете выполнить испытание с приборами, не доверяя "вашим ушам ", Вы должны будете подключить вольтметр, с отсчетом в децибелах, на громкоговоритель. Этот метод даст очень точное значение, относящееся только к реальному сигналу, поскольку AGC уже не влияет.

Слушая "чрезвычайно чистый" прием и превосходное присутствие низких сигналов, обычно заглушаемых шумом. Вы восстановите острые ощущения QSO также со слабыми сигналами, Вы перейдете на QRP и будете наслаждаться дальними связями.

Если Вы переключаетесь между этими двумя антеннами, Вы сравниваете их на передачу и просите, чтобы корреспондент рассказал Вам различиях в антеннах, у Вас больше не будет желания сравнивать эти антенны и проводить испытания! Всегда имейте в виду образец и поляризацию антенн, которые Вы проверяете. Кроме того, не забудьте сравнивать антенны на той же самой высоте от земли.

Расстояние от других объектов

ЕН-антенну можно рассмотреть как точечный источник, поскольку излучающая часть равна 1,5 % длины волны. ЕН-антенна нуждается в некотором свободном месте при испытаниях. Конечно надо исключить влияние соседних антенн, мы предлагаем, чтобы Вы сохранили по крайней мере четверть волны расстояния между этими двумя антеннами. Иначе измерения нельзя считать точными.

ЕН-антенна была тщательно оптимизирована, чтобы достигнуть лучшей работы на средних расстояниях и на дальних дистанциях. Вы должны поэтому иметь в виду, что сравнивая ЕН-антенну и другие типы антенн, имеющих чрезвычайно различные особенности, обращайте внимание на то, что Вы сравниваете.

Известно, что горизонтальный диполь или "инвертед V", особенно если они установлены низко, являются фактически оптимальными на расстояниях в пределах 300 - 400 километров (200 - 250 миль). Если Вы желаете сравнить различные типы антенн, Вы должны сделать анализ и на местных и средних сигналах и на больших дистанциях. Только тщательно проверив работу во всех условиях, Вы будете способны сделать правильные выводы. Мы считаем, что, кроме нескольких специфических приложений (NVIS), антенна должна показать лучшую работу на длинных дистанциях и позволить Вам слышать станции в условиях QRM/QRN. Мы убеждены, что наши изделия удовлетворяют этим условиям.

Меры безопасности

Избегайте этого:
Антенна является чрезвычайно маленькой, если Вы рассматриваете ее относительно длины волны. Настолько маленькая, что это соблазнит Вас поместить ее где-нибудь в доме. Не сделайте этого. ЕН-антенна, не чувствительна к окружающим объектам, (она все еще работает, хотя эффективность уменьшена) и хорошо смотрелась бы в вашей спальне, кухне, столовой и т.д. Не делайте этого. Всегда помните, что это - антенна! Если Вы работаете с большой мощностью, Вы будете подвергать опасности Ваше тело и органы, это может причинить вред Вашему здоровью.

Заключение

Мы надеялись доступно объяснить каждый пункт, необходимый для правильного использования ЕН-антенны, которая, мы уверены, даст Вам большое удовлетворение.

Мы - в вашем распоряжении для любого дальнейшего разъяснения в работе антенны. Пожалуйста, обращайтесь к нам.

Остерегайтесь подделки изделий. Оригинальные антенны отмечены своим номером и серийным номером, которые прослеживаются в наших файлах.

Мы благодарим вас за то, что Вы выбрали наши услуги и за то, что купил ЕН-антенну, мы желаем Вам больших успехов в работе в эфире!

Арно elettronica

Сокращения:
ЕН Skorpion - ЕН-Антенны, имеющие длину меньше чем 30 см (11,80 дюймов) для 78 - 200 МГЦ.
ЕН Aspis - А Антенны, имеющие длину меньше чем 60 см (23,62 дюйма) для 30 - 78 МГЦ.
EH COBRA - ЕН-Антенны, имеющие длину меньше 1 метра (3,28 футов) для 5 - 30 МГЦ.
EH VENUS - ЕН-Антенны, имеющие длину меньше 3 метров (9,85 футов) для 1,8 - 4,9 МГЦ.

56033 Capannoli (PI) Italy
Ph + 39 0587 606122 Fax + 39 0587 608634
www.eheuroantenna.com
info@eheuroantenna.com

Перевод Кононова В. (UA1ACO)

H B 9 C R U

( D L 9 Q N )

http://www.hb9cru.ch

Gregor Koletzko
Zugerstrasse 45
CH - 6312 Steinhausen
Tel: 076 - 379 20 50, nur zwischen 16.00 und 19.00 Uhr
Telefon nicht immer besetzt!
Fax: 041 - 763 20 54

Швейцария. На сайте HB9CRU можно приобрести различные радиолюбительские товары, в том числе и ЕН-Антенны. В нижеприведенной таблице, взятой с сайта http://www.hb9cru.ch/KW/EH.HTM, указаны варианты ЕН-Антенн, их краткие характеристики и стоимость в швейцарских франках (примерно: 1 евро/1 CHF=1,5).

ЕН-Антенны COBRA

EH-Антенна на 10 m

EH-Антенна на 11 m

EH-Антенна на 12 m

Частоты
Полоса пропускания

28 - 29.5 MHz
1.8 MHz, 2:1 КСВ
3.5 MHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

26.5 - 28 MHz
1.6 MHz, 2:1 КСВ
3.1 MHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

24.89 - 24.99 MHz
2 MHz, 2:1 КСВ
3.5 MHz, - 3 dB

EH-Антенна на 15 m

EH Antenne 17 m

EH-Антенна на 20 m

Частоты
Полоса пропускания

21 - 21.45 MHz
1 MHz, 2:1 КСВ
1.8 MHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

18.068 - 18.168 MHz
800 kHz, 2:1 VSWR
1.5 MHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

14 - 14.35 MHz
1 MHz, 2:1 КСВ
2 MHz, - 3 dB

ЕН-Антенна на 30 m

ЕН-Антенна на 40 m

ЕН-Антенна на 45 m

Частоты
Полоса пропускания

10.1 - 10.15 MHz
400 kHz, 2:1 КСВ
800 kHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

7 - 7.1 MHz
200 kHz, 2:1 КСВ
400 kHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

6.5 -- 6.7 MHz
200 kHz, 2:1 КСВ
400 kHz, - 3 dB

Макс. подводимая мощность Эффективность Усиление Размеры / Вес	2 KW SSB/CW, 500 W RTTY, AM > 95 % 0 + 2 dB, в сравнении с вертикальным диполем COBRA с 10 до 20 m: 90 X 8 cm, 1.5 kg COBRA с 30 до 40 m: 93 X 12.5 cm, 3.5 kg
Готовы к использованию ! Укомплектовано коаксиальным кабелем RG-213 и инструкцией на английском Есть орган настройки "fine-tuning-sleeve"
Цена в швейцарских франках: CHF 235.00

ЕН-Антенны VENUS

EH-80

ЕН-Антенна на 80 m

ЕН-Антенна на 160 m

Частоты
Полоса пропускания

3.5 - 3.8 MHz
170 kHz, 2:1 КСВ
350 kHz, - 3 dB

Частоты
Полоса пропускания

1.83 - 1.85 MHz
40 kHz, 2:1 КСВ
70 kHz, - 3 dB

Макс. подводимая мощность Эффективность Усиление Размеры / Вес	2 KW SSB/CW, 500 W RTTY, AM > 95 % 0 + 2 dB, относительно полноразмерного вертикального диполя VENUS-80: 248 X 8 cm, 4.9 kg VENUS-160: 248 X 8 cm, 5.5 kg
Готовы к использованию ! Комплектуется коаксиальным кабелем RG-213 и инструкцией на английском Снабжено устройством настройки "fine-tuning-sleeve"
Цена в швейцарских франках: CHF 375.00